LEIRE UGADI

Sus hecatombes y Big Bangs son letras de las que te agitan como una batidora que no has visto atropellarte. Ella es sensibilidad, talento, euskera en sangre, castellano también en glóbulos blancos, poesía en piel tatuada. Es hielo en los ojos contra el frío real, el de un sistema que te deja a la intemperie y al que grita en el idioma que un día empleó Gloria Fuertes para bombear sangre al corazón.

guda hura galdutzat eman nuen

ahaztu bezain laster
zerk non zergatik piztu zuen.

ez naiz bila hasiko. ez dut guda gehiagorik behar.
on egin diezaiola garaipenak.

vs.

di esa guerra por perdida

en cuanto olvidé
dónde habían enterrado las minas.

debería buscarlas para evitarme sustos y lloreras
porque hay guerras que afloran
cuando menos te lo esperas.

Puedes seguir a Leire Ugadi en: